Word
Odbor je imenovao glasnogovornika novim zamjenikom.
Meaning
The committee appointed the spokesperson as the new deputy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Odbor je imenovao glasnogovornika novim zamjenikom.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
odbor
committee
imenovati
to appoint
Questions & Answers about Odbor je imenovao glasnogovornika novim zamjenikom.
Why is "novim zamjenikom" in the instrumental case?
As you are learning in this lesson, verbs of naming, electing, or designating (like imenovati - to appoint) take the instrumental case to show the title or role someone is given. While English uses "as the new deputy" or just "appointed him deputy", Croatian expresses this status by putting novi zamjenik into the bare instrumental case (novim zamjenikom).
How do we know who appointed whom in this sentence?
The cases tell us the roles, not the word order. Odbor is in the nominative case, so it is the subject doing the appointing. Glasnogovornika is in the accusative case, so it is the direct object receiving the action. If the spokesperson were the one doing the appointing, it would be Glasnogovornik je imenovao odbor.
Why does the accusative object "glasnogovornika" end in "-a"?
Because glasnogovornik (spokesperson) is a masculine animate noun, meaning it refers to a living being. For masculine animate nouns, the accusative case takes the exact same ending as the genitive case (-a). If the direct object were a masculine inanimate thing, it would have no ending here, looking exactly like the nominative.
Is there another way to say "as the new deputy" besides using the instrumental?
Yes! You will often hear native speakers use the preposition za followed by the accusative case: za novog zamjenika. Both novim zamjenikom (the instrumental of predication) and za novog zamjenika are correct, though the instrumental version is slightly more formal and very common in official or written contexts.