Word
Pronašli su nove zvijezde dalekozorom, unatoč gradskom sjaju.
Meaning
They found new stars with binoculars, despite the city glow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pronašli su nove zvijezde dalekozorom, unatoč gradskom sjaju.
biti
to be (sam, si, je)
nov
new
zvijezda
star
pronaći
to find
Questions & Answers about Pronašli su nove zvijezde dalekozorom, unatoč gradskom sjaju.
Why are the words gradskom sjaju in the Dative case?
The preposition unatoč (despite) always requires the Dative case. Here, the masculine noun sjaj (glow) and its adjective gradski (city) take their Dative endings to become gradskom sjaju.
Could I use usprkos instead of unatoč in this sentence?
Yes! Unatoč and usprkos are practically interchangeable. They both mean "despite" or "in spite of", and they both require the following noun to be in the Dative case.
Why is there no word for "with" before dalekozorom?
In Croatian, when you use an object as a tool or instrument to accomplish an action (like using binoculars to see), you simply put the noun in the Instrumental case without a preposition. If you added the preposition s (with), it would sound like you and the binoculars went looking for stars together as friends!
What is the difference between pronašli and the simpler verb našli?
Both are perfective verbs meaning "found", but pronaći carries a stronger sense of discovering something that was hidden, sought after, or unknown (like discovering new stars or a solution). Naći is the more general word for simply finding something.