Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Donijeli smo odluku o novom uredu.
Why does the Croatian sentence use donijeli (brought) instead of a verb that means made?
In Croatian, you don't make a decision, you bring one. The verb donijeti (to bring) is the standard word used with odluka (decision). Using a literal translation like napraviti to say you made a decision sounds unnatural to native speakers.
What case is used in the phrase o novom uredu?
It is in the locative case. The preposition o meaning about requires the locative case here. The masculine noun ured (office) takes the ending -u, and the adjective novi (new) takes the matching masculine locative ending -om.
Why does odluku end in -u?
Odluku is the accusative case of the feminine noun odluka (decision). It is the direct object of the verb because it is the thing that was decided. Most feminine nouns ending in -a change to -u in the accusative case.
Is donijeli perfective or imperfective?
It is perfective, coming from the infinitive donijeti. This verb aspect shows that the act of making the decision is a completely finished event. If you wanted to say you were in the ongoing process of making a decision, you would use its imperfective pair donositi.