Breakdown of Ovaj brod je nov.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
nov
new
brod
boat, ship
Questions & Answers about Ovaj brod je nov.
Why is it ovaj and not ova or ovo?
Ovaj means "this" and it changes depending on the gender of the noun it points to. Since brod (ship) is a masculine noun because it ends in a consonant, we use the masculine form ovaj. If it were a feminine noun like knjiga (book), you would use ova.
I have seen the word for new written as novi. Why is it just nov here?
In Croatian, masculine adjectives often have a short form and a long form. Nov is the short form, which is used when we describe something after the verb "to be", just like in this sentence. You would use novi right before the noun to say "the new ship" (novi brod).
Why is the verb je placed after ovaj brod instead of just after ovaj?
The word je (is) is a special "weak" word called an enclitic, which always wants the second position in a sentence. Here, the words ovaj brod (this ship) belong tightly together as one single block of meaning, so they count together as the first position. Je safely takes the second position right after that block.
How would I use this noun with a verb of motion like ići (to go)?
Even though this sentence just describes the ship, you will often use vehicles with ići. To say "I am going by ship", you wouldn't use brod exactly as it is. You would add an ending to say idem brodom (I am going by ship), which is a special form for tools and vehicles you will practice soon.
Learn Ovaj brod je nov and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free