Questions & Answers about Zajednica očekuje novu akciju.
Why does the verb očekuje look so different from its infinitive očekivati?
This is the special rule for verbs ending in -ovati and -ivati. When forming the present tense, the -ova- or -iva- part transforms into -uj-. Therefore, the infinitive očekivati (to expect) drops the -iva- and adds -uje for the third-person singular (since zajednica is grammatically feminine): očekuje.
Why do the words novu and akciju both end in -u?
They are in the accusative case because they form the direct object of the sentence—the thing that is being expected. For feminine words that end in -a in their dictionary form (like nova akcija), the -a changes to -u in the accusative. The adjective must always match its noun, so both take the -u ending.
I thought akcija just meant "action". Why is it translated as "campaign" here?
While akcija does literally mean "action", it is heavily used in Croatian to describe an organized effort, community initiative, or campaign. You will also often see it on store windows to mean a "special sale" or "discount". In the context of a community (zajednica), an organized campaign makes the most sense.
Learn Zajednica očekuje novu akciju and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free