Breakdown of Dekan radi na novom institutu.
nov
new
raditi
to work
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
institut
institute
dekan
dean
Questions & Answers about Dekan radi na novom institutu.
How would we apply our current lesson to give the dean a last name, like "Kovač"?
You would say Dekan Kovač radi na novom institutu. Because they are in apposition, the generic title (dekan) and the proper name (Kovač) must agree in case. Here, both are in the nominative. If we changed the sentence to "I am talking about Dean Kovač" (locative), both would change to match: Govorim o dekanu Kovaču.
Why do we use na (on) here instead of u (in) to say he works "at" the institute?
In Croatian, certain institutions—especially higher education and research facilities like fakultet (college), sveučilište (university), and institut (institute)—traditionally take the preposition na to express location. You work or study "on" them rather than "in" them.
Why does the adjective nov get the ending -om (novom) instead of -em in the locative case?
Adjectives in the locative case take the -om ending unless their stem ends in a "soft" consonant (such as č, ć, š, ž, j, lj, nj, đ, or dž). Because the stem of nov ends in the "hard" consonant v, it takes the regular -om ending to match the masculine noun institut.
If this sentence didn't start with Dekan, would the word still be capitalized?
Learn Dekan radi na novom institutu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free