Breakdown of Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
tko
who
nov
new
htjeti
to want (intent, will)
sebe
oneself (stressed reflexive)
sastaviti
to assemble
vlada
government
nagađati
to speculate
Questions & Answers about Nagađa se tko će sastaviti novu vladu.
How does nagađa se work in this sentence, and why is there no subject?
The phrase nagađa se is an impersonal reporting structure meaning "it is speculated" or "people are guessing." By combining the 3rd person singular of the verb nagađati with the reflexive pronoun se, we do not need to name a specific subject. This keeps the focus entirely on the fact that speculation is happening.
Is the verb nagađati strictly used for formal news speculation, as in this example?
Not at all. While it translates perfectly to "it is speculated" in political or formal contexts, nagađati essentially means "to guess" or "to conjecture." You can use it in casual everyday speech too, such as saying samo nagađam (I'm just guessing).
Why is the enclitic će placed directly after tko?
In Croatian, clitics like the future tense helper će must generally take the second position in their specific clause. Since the second half of this sentence is a dependent clause starting with the question word tko, the clitic će naturally locks into the spot immediately following it.
Why is nova vlada written here as novu vladu?
It is in the accusative case because it acts as the direct object of the verb sastaviti (to form or assemble). The feminine nominative ending -a for both the adjective and the noun changes to -u when it receives the action of the verb.
Learn Nagađa se tko će sastaviti novu vladu and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free