Breakdown of Izgradit ćemo novu bolnicu, to je naš cilj.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
nov
new
bolnica
hospital
Questions & Answers about Izgradit ćemo novu bolnicu, to je naš cilj.
Why use izgradit ćemo instead of gradit ćemo?
The verb izgraditi is perfective, which means it focuses on the completion of an action. Using izgradit ćemo means we will build the hospital and finish it. If the imperfective verb graditi was used (gradit ćemo), it would mean we will be building, focusing on the ongoing process of construction rather than the finished result.
Why does izgradit end in a t instead of an i?
The full dictionary form of the verb is izgraditi. However, in Croatian, when the future tense helper verb (ćemo) comes immediately after an infinitive that ends in -ti, you must drop the final -i. So izgraditi plus ćemo combined becomes izgradit ćemo.
Why is it novu bolnicu instead of nova bolnica?
The new hospital is the direct object of the sentence because it is the thing being built. This means it must be in the accusative case. For feminine singular words ending in -a, like nova bolnica, the ending changes to -u, giving us the accusative form novu bolnicu.
Why is naš cilj in its basic dictionary form here?