Strogo nas gledaju.

Breakdown of Strogo nas gledaju.

gledati
to watch
nas
us
strog
strict

Questions & Answers about Strogo nas gledaju.

How is the word strogo formed in this sentence?
Strogo is an adverb meaning "strictly" or "sternly". In Croatian, you can easily form an adverb by taking an adjective, like strog (strict), and adding an -o or -e to the end. This makes it look exactly like the neuter singular form of the adjective. Because it's an adverb describing the verb, its ending is frozen and will never change, no matter who is looking.
Why is nas placed before the verb gledaju?
Nas (us) is an enclitic, which is a short, unstressed word that naturally moves to the second position in a Croatian sentence. Because the adverb strogo takes up the first position, nas slots in right behind it, pushing the verb gledaju to the end.
What case is nas in, and why?
It is in the accusative case. The verb gledati (to look at / to watch) takes a direct object, which requires the accusative case in Croatian. Nas is the short, unstressed form of the pronoun mi (we) in the accusative.
How do we know it means "they" are looking if there is no word for "they"?
In Croatian, subject pronouns are usually dropped because the verb ending already tells you who is doing the action. The -ju ending in gledaju is specifically for the third-person plural ("they") in the present tense. You would only add oni or one (they) if you really wanted to emphasize who was looking.

Learn Strogo nas gledaju and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free