Word
Okrećeš li ponekad kutiju i gledaš sliku?
Meaning
Do you sometimes turn the box and look at the picture?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Okrećeš li ponekad kutiju i gledaš sliku?
i
and (additive)
slika
picture
li
question particle
gledati
to watch
Questions & Answers about Okrećeš li ponekad kutiju i gledaš sliku?
Why are the verbs okrećeš and gledaš imperfective here?
The adverb ponekad (sometimes) triggers the need for imperfective verbs. Because it shows the action is a repeated or habitual event, you must use the imperfective forms okretati (to turn) and gledati (to look) instead of their perfective pairs okrenuti and pogledati, which would be used for a single, completed action.
Why is there no Croatian preposition for the English word 'at' before sliku?
Unlike English, the Croatian verb gledati (to look / to watch) is directly transitive. This means it takes a direct object in the accusative case without any preposition. You simply say gledaš sliku, which translates literally as 'you watch the picture'.
Where else could the question particle li be placed in this sentence?
Does the second verb gledaš need its own question particle?
No, because the two verbs are connected by the conjunction i (and) and share the same subject (the implied ti). The single question particle li at the start of the sentence successfully applies to both actions in the sentence.