Breakdown of Hoćeš li biti ponosan na svoju karijeru?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Hoćeš li biti ponosan na svoju karijeru?
How do we form the future-tense question "Will you be...?" in this sentence?
To ask a yes/no question in the future tense, we start with a form of the verb htjeti (will/want), add the question word li, and then use the infinitive verb. Here, we use hoćeš (will you) + li + biti (to be).
Would the word ponosan (proud) change if I am asking a woman?
Yes! Ponosan is the masculine form, so this sentence is asking a man. If you are asking a woman, you must use the feminine form ponosna.
Why does it say na svoju karijeru to mean "proud of your career"?
In Croatian, you are not proud 'of' something, you are proud 'on' something. The adjective ponosan is almost always followed by the preposition na. This triggers the accusative case for the object, which is why the feminine noun karijera changes its ending to become karijeru.
Why use svoju instead of tvoju for "your"?
When the object belongs to the subject of the sentence (the person doing the action), Croatian uses the reflexive possessive word svoj (one's own). Since "you" are the subject and the career belongs to "you", we must use a form of svoj rather than tvoj. It becomes svoju to match the feminine accusative noun karijeru.