Word
Kad budemo proizvodili med, trebat ćemo trideset staklenki.
Meaning
When we produce honey, we will need thirty jars.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kad budemo proizvodili med, trebat ćemo trideset staklenki.
biti
to be (sam, si, je)
trebati
to need / should (ought to)
htjeti
to want (intent, will)
trideset
thirty
Questions & Answers about Kad budemo proizvodili med, trebat ćemo trideset staklenki.
Why is the verb "budemo proizvodili" used here instead of the regular future tense "proizvodit ćemo"?
When a clause starts with a temporal conjunction like kad (when) and refers to a future event, Croatian requires the "future exact" tense (futur drugi). You form it with the present tense of biti (budemo) and the l-participle (proizvodili). The main action (trebat ćemo) stays in the regular future tense.
How would the meaning change if we replaced "kad" with "otkad" from this lesson?
Using otkad (since) would change the sentence to mean "Ever since we produce honey..." focusing on the ongoing span of time starting from that point. Kad simply pinpoints the event, meaning "When we produce honey".
Since "jars" is the direct object we need, why is it "staklenki" instead of an accusative form?
In Croatian, numbers from five onwards always require the noun following them to be in the genitive plural case. Because the number is trideset (thirty), the noun staklenka (jar) takes the genitive plural ending, becoming staklenki.
I sometimes see "trebati" used in a fixed form like "trebat će". Why does it fully conjugate to "trebat ćemo" (we will need) here?
The verb trebati (to need) acts like a normal, fully conjugated verb when its object is a noun or a quantity, like trideset staklenki (thirty jars). If the object were another verb, like saying "we will need TO BUY jars", you would typically use the impersonal form trebat će nam (it will be necessary for us).