Breakdown of Turist pita gdje je gradski vidikovac i kada ćemo kupiti suvenire.
biti
to be (sam, si, je)
gdje
where
i
and (additive)
pitati
to ask
Questions & Answers about Turist pita gdje je gradski vidikovac i kada ćemo kupiti suvenire.
Why do the short verbs je and ćemo come right after the question words gdje and kada?
In reported questions, the sub-clause creates its own word order boundaries. The question words gdje and kada take the first position in their respective clauses. Because je and ćemo are Wackernagel clitics (unstressed words that must sit in the second position), they lock in directly after those question words.
If we change the reported question about the souvenirs back into a direct quote, does the clitic ćemo move?
No, it stays in the exact same place! A direct question would simply be Kada ćemo kupiti suvenire? The rule that the clitic must be in the second position applies steadily to both direct and reported questions.
Could we put the clitic ćemo after the verb instead, saying kada kupiti ćemo suvenire?
No, that would break the strict clitic placement rule. While you might remember putting the clitic after the verb in simple future statements like Kupit ćemo suvenire, a question word like kada steals the first position. The clitic ćemo must take the second position immediately after it, pushing the infinitive kupiti further down the sentence.
Why is gradski vidikovac in the nominative case while suvenire is in the accusative?