Ako zadržiš dobar tempo, brzo ćeš prijeći rijeku.

Questions & Answers about Ako zadržiš dobar tempo, brzo ćeš prijeći rijeku.

The lesson says prijeći can take the Accusative case or preko + Genitive. Why does this sentence use the Accusative rijeku?
Both options mean to cross something. Using the direct object in the Accusative (prijeći rijeku) is very common and translates directly to crossing the river. Using preko + Genitive (prijeći preko rijeke) means crossing over the river and slightly emphasizes the physical movement over an obstacle. Both are perfectly correct to use here.
Why is the perfective verb zadržiš used in the present tense here?
In Croatian, when you talk about a future condition using ako (if), you normally use the present tense of a perfective verb. While English simply says 'if you keep', Croatian uses the perfective zadržati to show that successfully maintaining this pace is a completed condition required to cross the river quickly.
Is dobar tempo in the Nominative case here? It looks like the dictionary form.
It is actually in the Accusative case because it is the direct object of zadržiš (you keep). For masculine nouns that are inanimate (things that are not alive, like a pace, a table, or a car), the Accusative form is identical to the Nominative form.
Could I put ćeš immediately after the comma, saying '... tempo, ćeš brzo prijeći rijeku'?
No, because ćeš is an enclitic (a 'weak' word) and cannot stand at the very beginning of a clause. After the comma, a new clause starts. The adverb brzo takes the first position here, allowing ćeš to sit correctly in its required second position.

Learn Ako zadržiš dobar tempo, brzo ćeš prijeći rijeku and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free