Word
Dokazat ću da je on kriv.
Meaning
I will prove that he is guilty.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Dokazat ću da je on kriv.
biti
to be (sam, si, je)
on
he
htjeti
to want (intent, will)
da
that (conjunction)
Questions & Answers about Dokazat ću da je on kriv.
How does the 'da + present tense' structure work in this sentence?
The phrase da je on kriv (that he is guilty) is a subordinate clause that acts as the object of the verb dokazati (to prove). In Croatian, we connect the main action to this object clause using the word da (that) followed by a verb in the present tense, just like in English.
Why is the word order da je on kriv and not da on je kriv?
This is because of the strict word order rules for short, unstressed words called enclitics. The verb je is an enclitic, and it must take the second position in its clause. Since the connecting word da counts as the first position, je must come immediately after it, pushing the subject pronoun on to the third position.
Why is it dokazat ću instead of dokazati ću?
When forming the future tense, if the main verb ends in -ti and comes right before the helper verb (ću, ćeš, će, etc.), you drop the final i. So, the infinitive dokazati (to prove) becomes dokazat. If you flipped the order, the i would stay: ja ću dokazati.