Nestrpljiva sam jer će beba stići za pet dana.

Questions & Answers about Nestrpljiva sam jer će beba stići za pet dana.

The lesson says the preposition za takes the Accusative to express future time, so why is the word dana in the Genitive plural?
The preposition za does take the Accusative case here, and the number pet is technically in the Accusative (which looks exactly like its Nominative form). However, in Croatian, numbers from five and up act as quantities that force the noun following them into the Genitive plural. So, pet satisfies the preposition's rule, while dana is required by the number pet.
How do we know the person speaking this sentence is a woman?
The adjective nestrpljiva (impatient) ends in -a, which is the feminine singular form. A male speaker would drop the -a and say nestrpljiv sam.
Why is the future tense će stići split up by the subject beba?
The word će is an enclitic (a weak word), which means it naturally goes in the second position of its clause. Here, the clause starts with the conjunction jer. The enclitic će immediately follows it, pushing the subject beba and the infinitive verb stići further down the sentence.
Could we use stizati instead of stići for the baby arriving?
It is much better to use stići here because it is a perfective verb, meaning it describes a single, completed action. The baby's arrival is treated as a one-time future event. Using an imperfective verb like stizati would imply an ongoing or repeated process of arriving.

Learn Nestrpljiva sam jer će beba stići za pet dana and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free