Usages of dan
Dobar dan, gospodine. Kako ste Vi danas?
Good day, sir. How are you today? (formal)
Dobar dan. Čaj, molim. Hvala!
Good day. Tea, please. Thank you!
Sada su dani kratki.
The days are short now.
Sada su dani dugi.
The days are long now.
Trebam sedamnaest dana za posao.
I need seventeen days for the job.
Svaki dan učim hrvatski.
Every day I learn Croatian.
Zbogom! Ovo je težak dan.
Farewell! This is a hard day.
Dopisujete li se svaki dan?
Do you message each other every day?
Majka pere posuđe i rublje svaki dan.
Mother washes the dishes and laundry every day.
Kuhar svaki dan kuha juhu, ali jučer je skuhao meso.
The cook cooks soup every day, but yesterday he cooked meat.
Šaljem joj poruke svaki dan, ali sutra ću joj poslati dobru vijest.
I send her messages every day, but tomorrow I will send her good news.
U djetinjstvu smo obično igrali nogomet cijeli dan.
In childhood we usually played football the whole day.
Obično smo radili cijeli dan.
Usually we worked the whole day.
Sutra ćemo cijeli dan rješavati ovaj problem.
Tomorrow we will be solving this problem all day.
Trudit ću se svaki dan na poslu.
I will try every day at work.
Ovaj tim igra s nama svaki dan.
This team plays with us every day.
Svaki dan naporno radimo.
We work hard every day.
Ona pliva najbrže jer ima trening svaki dan.
She swims the fastest because she has training every day.
U ponedjeljak nemam slobodan dan.
I do not have a free day on Monday.
Sedmi dan je nedjelja.
The seventh day is Sunday.
Proba traje cijeli dan.
The rehearsal lasts all day.
Vjetar je nastavio puhati cijeli dan.
The wind continued blowing all day.
Veliki dio dana radim.
A large part of the day I work.
Ovo je divan dan!
This is a wonderful day!
To se događa svaki dan.
That happens every day.
Prosjek je petsto gostiju svaki dan.
The average is five hundred guests every day.
Porod će početi za dva dana, a mi smo nestrpljivi.
The delivery will start in two days, and we are impatient.
Moramo kupiti pelene da budemo spremni za tjedan dana.
We must buy diapers so that we are ready in a week.
Moj muž će sastaviti krevetić za četiri dana.
My husband will assemble the crib in four days.
Nestrpljiva sam jer će beba stići za pet dana.
I am impatient because the baby will arrive in five days.
Tvoja pomoć mi je olakšala dan.
Your help made my day easier.
Riba smrdi poslije tri dana.
Fish stinks after three days.
Jedem juhu svaki dan.
I eat soup every day.
Zubi me bole već tri dana.
My teeth have been hurting for three days already.
Prokleta kiša pada cijeli dan!
The damned rain has been falling all day!
Plovili smo danima po moru.
We sailed for days on the sea.
Oluja je bjesnjela danima i uništila grad.
The storm raged for days and destroyed the city.
Nemoj očajavati danima zbog jedne male pogreške.
Don't despair for days because of one small mistake.
Ako odugovlačiš danima, izgubit ćeš priliku.
If you stall for days, you will lose the opportunity.
Iako mandat završava krajem godine, gradonačelnik radi svaki dan.
Although the mandate ends at the end of the year, the mayor works every day.
Tvoja doza je jedna tableta na dan.
Your dose is one pill a day.
Moraš mazati kremu dva puta na dan.
You must apply the cream two times a day.
Moj pas je takva spavalica da cijeli dan leži nasuprot kauču.
My dog is such a sleepyhead that he lies opposite the couch all day.
Taj čudak je takav čistunac da svaki dan čisti ulicu.
That weirdo is such a neat freak that he cleans the street every day.
Ona je takva spavalica da spava cijeli dan.
She is such a sleepyhead that she sleeps all day.
Gledamo atletiku svaki drugi dan.
We watch the athletics every other day.
Evo svitanja, dan konačno počinje.
Here is the dawn, the day is finally starting.
Sušilica radi cijeli dan.
The dryer is running all day.
Vaša janjad bila je jako umorna nakon dugog dana.
Your lambs were very tired after a long day.
Idućeg dana lava je tekla prema gradu.
The following day, lava flowed toward the city.
Moramo svaki dan njegovati bliskost i posvećenost.
We must nurture closeness and dedication every day.
Pacijent je tri dana bio u komi.
The patient was in a coma for three days.
Cijeli dan mičemo namještaj.
We've been moving furniture all day.
Paket stiže za tri dana.
The package arrives in three days.
Baka svaki dan pravi kruh.
Grandma makes bread every day.
Borba za utvrdu trajala je danima.
The fight for the fort lasted for days.
Svaki dan čitam na hrvatskom. Na taj način učim nove riječi.
Every day I read in Croatian. In that way I learn new words.
Sve u svemu, bio je to dobar dan.
All in all, it was a good day.
Moj brat je nezaposlen već godinu dana.
My brother has been unemployed for a year already.
U prosjeku radim osam sati na dan.
On average I work eight hours a day.
Learn dan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free