Word
Idućeg dana lava je tekla prema gradu.
Meaning
The following day, lava flowed toward the city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Idućeg dana lava je tekla prema gradu.
biti
to be (sam, si, je)
grad
city
dan
day
prema
towards
Questions & Answers about Idućeg dana lava je tekla prema gradu.
Why do we use the genitive case for Idućeg dana without any preposition?
Could I say Idući dan in the accusative instead of using the genitive?
Yes, you can use the bare accusative case (idući dan) to mean the exact same thing. Both the bare genitive and the bare accusative are perfectly natural ways to express a specific point in time in Croatian when an adjective modifies a time noun.
Why is the enclitic je placed after lava instead of right after Idućeg dana?
Enclitics usually take the second position in a sentence. Here, Idućeg dana is treated as a separate introductory phrase. Because of this slight mental pause, the main clause starts with lava, making je the second word of that block. You could also say Idućeg dana je lava tekla, which treats the time phrase as the first block of a single continuous clause.
What case does the preposition prema require for the word grad?
The preposition prema (toward) always takes the dative case. That is why the masculine noun grad (city) takes the dative ending -u, becoming gradu to indicate the direction the lava was moving.