Word
Svaki dan naporno radimo.
Meaning
We work hard every day.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Svaki dan naporno radimo.
Why does the word for "hard" end in -o (naporno)?
Naporno is an adverb here, describing how we work. In Croatian, you create most regular adverbs by taking the neuter singular form of an adjective, which usually ends in -o or -e. So, the adjective naporan (tiring or strenuous) becomes the adverb naporno (strenuously or hard).
Why use naporno instead of teško for "hard"?
While teško means "hard" in the sense of "difficult" or "heavy", naporno implies putting in a lot of effort or doing something exhausting. Since you are describing the physical or mental effort put into working, naporno is the most natural word choice.
Is svaki dan in the nominative case here?
No, it is actually in the accusative case. We use the accusative case for time expressions that answer the question "how often?" or "how long?". Because dan is a masculine noun that is not alive, its accusative form happens to look exactly the same as its dictionary form.
Why isn't the word "we" (mi) in this sentence?
The ending of the verb radimo already tells us that the subject is "we" (first person plural). In Croatian, you usually drop the subject pronoun unless you want to add special emphasis, like pointing out that WE work hard, but someone else doesn't.