Breakdown of To se događa svaki dan.
dan
day
svaki
every, each
događati se
to happen, to be going on (imperfective)
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about To se događa svaki dan.
Why is there a se in this sentence?
Why do we use To here instead of a pronoun like On or Taj?
To is a neuter demonstrative pronoun used to refer to a general situation, concept, or an unnamed event ('that'). If you were referring back to a specific masculine noun, you would use Taj or On, but for a general event happening, To is the correct choice.
What grammatical case is the phrase svaki dan in?
It is in the accusative case. In Croatian, when you express how often or how long something happens (like 'every day' or 'all night'), you use the accusative case without any prepositions. Because dan is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as its dictionary (nominative) form.
Could I change the word order and start the sentence with se?
No, you cannot say Se to događa svaki dan. The word se is an enclitic, which means it is a short, unstressed word that can never be the very first word in a sentence. It naturally falls into the second position here, right after To.