Sada su dani dugi.

From Lesson 26:Plural adjectives·Croatian

Breakdown of Sada su dani dugi.

biti
to be (sam, si, je)
sada
now
dan
day
dug
long

Questions & Answers about Sada su dani dugi.

Why does the adjective end in -i (dugi)?
It is matching the noun it describes, dani (days). Because dani is a masculine plural noun, the adjective must be too. To make a masculine adjective plural in the subject position (nominative case), we add -i to the singular form (dug becomes dugi).
Since dan (day) is a one-syllable word, shouldn't its plural have -ovi at the end?
You are remembering a great rule! Most short masculine nouns do add -ovi or -evi in the plural (like grad becoming gradovi). However, dan is a common exception. Its plural is simply dani.
Why is su (are) placed before the subject dani (days)?
The word su is an enclitic—a weak word that does not carry its own stress. In Croatian, enclitics are required to take the second position in a sentence. Because Sada (Now) is in the first spot, su must come immediately after it, pushing the subject dani back.
If we already know we are talking about the days, could we just say "Sada su dugi"?
Yes! Croatian often drops obvious subjects. Because both su (they are) and dugi (masculine plural) carry the plural information, Sada su dugi perfectly translates to "They are long now." if the days were already mentioned.

Learn Sada su dani dugi and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free