Breakdown of Moramo kupiti pelene da budemo spremni za tjedan dana.
biti
to be (sam, si, je)
spreman
ready
dan
day
morati
must
Questions & Answers about Moramo kupiti pelene da budemo spremni za tjedan dana.
Why do we add dana to za tjedan?
The preposition za followed by the accusative case (here, tjedan) expresses elapsed time before a future event, meaning "in a week". Adding dana (genitive plural of dan, meaning "of days") is a standard Croatian idiom. You will often see phrases like tjedan dana (a week of days) or godinu dana (a year of days) to refer to a complete block of time.
Why does the sentence use budemo instead of smo for "we are"?
The word da here introduces a purpose clause meaning "so that". When expressing a future state or intention with the verb "to be", Croatian uses its perfective present tense forms (budem, budeš, bude, etc.) rather than the standard present tense (sam, si, je, etc.). Therefore, da budemo spremni translates as "so that we will be ready".
What case is pelene and what is its singular form?
It is in the accusative plural because it is the direct object of the verb kupiti (to buy). The singular form is pelena (diaper), which is a feminine noun. Feminine nouns ending in -a take an -e ending in the accusative plural.
Why does the adjective spremni end in -i?