Breakdown of Iako mandat završava krajem godine, gradonačelnik radi svaki dan.
dan
day
raditi
to work
godina
year
svaki
every, each
završavati
to finish (imperfective)
iako
although
gradonačelnik
mayor
mandat
mandate
krajem
at the end of
Questions & Answers about Iako mandat završava krajem godine, gradonačelnik radi svaki dan.
Why do we use krajem instead of a prepositional phrase like na kraju?
Both krajem godine and na kraju godine mean the same thing and are grammatically correct. However, using the instrumental form krajem directly followed by the genitive is a very natural and common shortcut in Croatian for expressing temporal boundaries. You will see the exact same pattern with početkom (at the beginning of) and sredinom (in the middle of).
Why is godine in the genitive case?
When used as time markers, words like krajem, sredinom, and početkom require the noun that follows them to be in the genitive case. You can think of it as literally meaning at the end OF the year, where the genitive case handles the OF relationship.
Since the mandate ends at a specific endpoint, why is the imperfective verb završava used instead of the perfective završi?
In Croatian, the present tense of imperfective verbs is often used to state scheduled future events or established facts, much like saying 'the mandate ends' in English. If you used the perfective present završi, it would sound more like a hypothetical condition (e.g., 'should the mandate end') rather than a confirmed schedule.
What case is svaki dan in, and why is there no preposition?
It is in the accusative case. In Croatian, recurring blocks of time (like 'every day' or 'every week') are typically expressed using the accusative case without any preposition. Because dan is a masculine inanimate noun, its accusative form looks exactly the same as the nominative.
Learn Iako mandat završava krajem godine, gradonačelnik radi svaki dan and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free