Time boundaries (početkom, sredinom, krajem)

When scheduling projects, planning tours, or recounting historical events, you rarely want to just say "in" a year or month. You often need to pinpoint exactly when something happens.

In Croatian, you can express these time boundaries using three highly useful words:

  • početkom (at the beginning of)
  • sredinom (in the middle of)
  • krajem (at the end of)

These words act as prepositions, and they always require the noun that follows them to be in the genitive case.

Starting Things Off: Početkom

To say "at the beginning of the month," you take početkom and add the genitive form of the time period. For example, the masculine noun mjesec (month) becomes mjeseca, and the feminine noun godina (year) becomes godine.

We will start with the first phases at the beginning of the month.
Krenut ćemo s prvim fazama početkom mjeseca.
At the beginning of the year, the negotiations will certainly be successful.
Početkom godine pregovori će sigurno biti uspješni.

Finding the Middle: Sredinom

The word sredinom works exactly the same way. You can pair it with seasons, like ljeto (summer, which becomes ljeta in the genitive), or specific months. Note that months that are actually adjectives, like studeni (November), will take the adjective genitive ending -og (giving us studenog).

Although the band is tired, the tour starts in the middle of summer.
Iako je bend umoran, turneja počinje sredinom ljeta.
We are planning the launch in the middle of November.
Planiramo lansiranje sredinom studenog.

Wrapping Up: Krajem

To talk about the end of a period, use krajem. This is frequently used for broad stretches of time, like the end of a year or a century (stoljeće, which becomes stoljeća).

Although the mandate ends at the end of the year, the mayor works every day.
Iako mandat završava krajem godine, gradonačelnik radi svaki dan.
At the end of the century, the recession was very severe.
Krajem stoljeća recesija je bila vrlo teška.

Beyond the Calendar

These time boundaries aren't restricted to standard calendar words like months or years. You can pair them with any noun that represents a duration or an event. For example, you can use them with a political mandat (mandate), a season like zima (winter), or an economic event like recesija (recession)—as long as you remember to put that noun into the genitive case!

This phase of the reconstruction ends in the middle of the winter.
Ova faza obnove završava sredinom zime.
He finished the negotiations at the beginning of the mandate.
Završio je pregovore početkom mandata.
The reconstruction began at the end of the recession.
Obnova je počela krajem recesije.

Contributors