Word
Iako je bend umoran, turneja počinje sredinom ljeta.
Meaning
Although the band is tired, the tour starts in the middle of summer.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Iako je bend umoran, turneja počinje sredinom ljeta.
biti
to be (sam, si, je)
umoran
tired
počinjati
to begin, to start (imperfective)
iako
although
Questions & Answers about Iako je bend umoran, turneja počinje sredinom ljeta.
How does the phrase sredinom ljeta work to mean in the middle of summer?
The word sredinom is the instrumental case of the noun sredina (middle). To say something happens at the beginning, middle, or end of a time period, Croatian uses these instrumental forms (početkom, sredinom, krajem) directly followed by the Genitive case. Here, ljeta is the Genitive of ljeto (summer).
Why is the adjective umoran used here instead of umorni?
Since the adjective is part of the predicate coming after the verb je to state that the band is tired, it takes the short (indefinite) masculine form umoran. If it were placed directly before the noun to say the tired band, you would typically use the long (definite) form umorni bend.
Why do we use the imperfective verb počinje instead of the perfective počne?
In Croatian, independent present-tense sentences like this one almost always require imperfective verbs. Using the perfective počne in a standalone present-tense sentence would sound unnatural. Perfective present forms are mostly restricted to dependent clauses, such as after ako (if) or kad (when).
Do borrowed words like bend and turneja follow normal Croatian grammar rules?