Breakdown of Krajem stoljeća recesija je bila vrlo teška.
biti
to be (sam, si, je)
težak
difficult / severe, serious
stoljeće
century
vrlo
very (formal)
Questions & Answers about Krajem stoljeća recesija je bila vrlo teška.
Why does this sentence use the instrumental word krajem instead of a preposition like na?
In Croatian, you can use the bare instrumental case of words like kraj (end), početak (beginning), and sredina (middle) to act as time markers. This is just as common as saying na kraju (at the end), but sounds a bit more elegant. It tells us exactly when the event happened.
Why is stoljeća in the genitive case here?
When you use time markers like krajem, početkom, or sredinom, the time period that follows must be in the genitive case. This mirrors the English use of "of": at the end of the century (krajem stoljeća).
The adjective teška usually means "heavy". Why is it used to describe a recession?
While težak or teška literally translates to "heavy", Croatian uses it broadly to describe abstract things that are difficult, intense, or severe. You will frequently see it paired with words like illness (teška bolest), mistakes (teška greška), or a recession (teška recesija).
Could the enclitic je go immediately after Krajem stoljeća?
Yes. Krajem stoljeća acts as one grammatical unit in the first position, so you could place the enclitic right after it: Krajem stoljeća je recesija bila vrlo teška. The sentence as written puts the subject (recesija) before the verb cluster, which is also perfectly natural and puts a slight focus on the recession itself.