Breakdown of Pogon će danas razrezati svoje stare strojeve.
danas
today
star
old
htjeti
to want (intent, will)
svoj
one's own
Questions & Answers about Pogon će danas razrezati svoje stare strojeve.
Why is svoje used here instead of njegove to mean 'its'?
The word svoje is the reflexive possessive pronoun. In Croatian, you must use it when the subject of the sentence (Pogon) is the owner of the object being acted upon. If you used njegove, it would imply the plant is cutting up some other plant's machines.
What does the prefix raz- add to the verb rezati in razrezati?
The base verb is rezati (to cut). Adding the prefix raz- adds the meaning of spreading apart or breaking something into multiple pieces. It also turns the action into a perfective verb, meaning the cutting up will be a completed action.
Why does the word for machines, strojeve, have an -ev- in the middle?
The singular noun is stroj (machine). Most one-syllable masculine nouns get a long plural extension, either -ov- or -ev-. Because stroj ends in the soft consonant j, it takes -ev-. The final -e makes it accusative plural, since the machines are the direct object of the verb.
Does the word pogon always mean a factory or industrial plant?
Not always. While it means a plant or production facility in this sentence, its literal core meaning relates to 'drive' or propulsion. For example, it is the word used for the drive of a vehicle, as in pogon na sva četiri kotača (four-wheel drive).