Verbs of destruction (raz- / ras-)

Taking Things Apart

In the previous lesson, we saw how the prefix raz- (or ras-) expresses dispersion or spreading out. A closely related use is for actions that involve taking things apart, breaking them down, or dismantling them. This makes it highly useful when discussing recycling, waste management, and industrial processes.

Just like before, the prefix spelling depends on the first letter of the root word to make pronunciation easier:

  • raz- is used before vowels and voiced consonants (like v or g).
  • ras- is used before voiceless consonants (like t or p).

When managing waste for a landfill (odlagalište), items first need to be separated or sorted out:

First, we must sort out the waste for the landfill.
Prvo moramo razvrstati otpad za odlagalište.

If the waste is electronic, workers often have to dismantle the devices into individual components. Notice how the prefix changes to ras- before the voiceless consonant t in rastaviti (to dismantle):

The workers must dismantle their electronic waste into components.
Radnici moraju rastaviti svoj elektronički otpad na komponente.

Chemical and Physical Breakdown

This prefix also applies when materials are broken down on a chemical or physical level, rather than just manually separated. For example, when nature decomposes materials, or when a plant (pogon) melts down metals:

Nature cannot decompose plastic quickly, because of that it is not a good raw material.
Priroda ne može brzo razgraditi plastiku, zbog toga nije dobra sirovina.
The plant must melt down its glass and metal.
Pogon mora rastopiti svoje staklo i metal.

Verbs of Destruction

Taking things apart mechanically or physically naturally extends to acts of destruction. When objects are cut to pieces or forcefully shattered, the raz- prefix emphasizes the breaking apart of the original object into multiple pieces or raw materials (sirovine).

They shattered the screen, because of that it will end up at the landfill.
Razbili su ekran, zbog toga će završiti na odlagalištu.
He wants us to cut up this box into raw materials.
On želi da mi razrežemo ovu kutiju u sirovine.