Breakdown of Bilo da hoćeš izdržljivost bilo da hoćeš formu, čučnjevi i sklekovi su važni.
biti
to be (sam, si, je)
i
and (additive)
važan
important
htjeti
to want (intent, will)
bilo da
whether
forma
form
sklek
push-up
čučanj
squat
izdržljivost
endurance
Questions & Answers about Bilo da hoćeš izdržljivost bilo da hoćeš formu, čučnjevi i sklekovi su važni.
Why is the verb "hoćeš" repeated in the second half of the "bilo da ... bilo da ..." structure?
In English, we usually drop the verb in the second half of a "whether... or..." phrase, simply saying "whether you want endurance or form." In Croatian, it is much more natural and common to repeat the verb to create a balanced, parallel structure: bilo da hoćeš [A], bilo da hoćeš [B].
Could I just use "ili" instead of repeating "bilo da"?
Yes, you can. Saying Bilo da hoćeš izdržljivost ili formu is completely grammatically correct. However, using the double bilo da ... bilo da ... (as shown in this sentence) places a stronger, equal stylistic emphasis on both alternatives, stressing that no matter which condition applies, the outcome is exactly the same.
Since "izdržljivost" is the direct object of "hoćeš", why doesn't its ending change like "formu" does?
It actually is in the accusative case here! Izdržljivost (endurance) is a feminine noun that ends in a consonant, which puts it in the "i-declension" group. For these specific nouns, the accusative singular form is identical to the nominative. Forma, however, is a standard feminine noun ending in -a, so it takes the regular -u ending in the accusative (formu).
Does the word "forma" here refer to having correct exercise technique?
It can, but in everyday Croatian fitness conversations, forma more commonly refers to overall physical fitness or being "in shape" (as seen in the common phrase biti u formi). The sentence is contrasting building raw endurance (izdržljivost) with building general physical shape or conditioning (forma).
Learn Bilo da hoćeš izdržljivost bilo da hoćeš formu, čučnjevi i sklekovi su važni and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free