Word
To je moje obećanje, riješit ćemo problem.
Meaning
That is my promise, we will solve the problem.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To je moje obećanje, riješit ćemo problem.
biti
to be (sam, si, je)
to
that
problem
problem
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about To je moje obećanje, riješit ćemo problem.
Why does this sentence use the perfective verb riješiti instead of the imperfective rješavati?
Because the speaker is promising to successfully complete the action. The perfective verb riješiti means to completely solve or finish the problem. If they used the imperfective rješavati, it would just mean they will work on it, without guaranteeing a finished result!
Why is it written as riješit ćemo instead of riješiti ćemo?
When the future tense helper verb (ćemo) comes right after an infinitive verb ending in -ti, Croatian drops that final -i. So riješiti becomes riješit. This rule makes the combined phrase flow much better when speaking.
What case is the word problem in here, since it looks exactly like the dictionary form?
Problem is a masculine noun acting as the direct object of the verb, so it is in the accusative case. For masculine inanimate objects (things that are not alive), the accusative form is exactly the same as the nominative (dictionary) form.
Why do we use the word moje here instead of moj or moja?
Because it has to match the gender of the noun it belongs to. The word obećanje (promise) ends in -e, making it a neuter noun. Therefore, the possessive pronoun for my must be in its neuter form, which is moje.