Word
Ovo drvo će opstati usprkos tome što je tlo kamenito.
Meaning
This tree will survive in spite of the fact that the ground is rocky.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ovo drvo će opstati usprkos tome što je tlo kamenito.
biti
to be (sam, si, je)
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
htjeti
to want (intent, will)
drvo
tree; wood
Questions & Answers about Ovo drvo će opstati usprkos tome što je tlo kamenito.
Why do we need tome here instead of just saying usprkos što?
The preposition usprkos (in spite of) must be followed by the dative case. It cannot attach directly to the conjunction što (that). Instead, it attaches to the demonstrative pronoun to in the dative case (tome), creating the phrase usprkos tome što (literally: in spite of that that). English does something very similar when we say 'in spite of the fact that' instead of 'in spite of that'.
Can I use unatoč tome što in this sentence instead?
Yes, unatoč and usprkos are completely interchangeable synonyms. Both require the dative case, so unatoč tome što works perfectly here without changing any other words in the sentence.
Is the adjective kamenito related to the word kamen (stone)?
Exactly. The suffix -it is frequently added to nouns to create adjectives meaning 'full of' or 'made of'. Kamen (stone) becomes kamenit (stony or rocky). It takes the neuter ending -o here to agree with the neuter noun tlo (ground).
Why does the future tense clitic će come after the whole phrase Ovo drvo rather than splitting it?
While clitics often take the second position in a sentence (meaning after the very first word), Ovo drvo acts as a single noun phrase. Placing će directly after Ovo is possible but would awkwardly break up the subject. Putting the clitic after the first full phrase is standard and natural here.