Breakdown of Direktore, spojit ću sučelje i server da aplikacija radi.
i
and (additive)
raditi
to work
direktor
director, manager (of a company)
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Direktore, spojit ću sučelje i server da aplikacija radi.
Why do we use da + radi here instead of a future tense verb?
This is a purpose clause, which explains why you are doing the action. In Croatian, purpose is often expressed with da (so that) followed by a verb in the present tense. Even though the application will work in the future, the purpose clause uses the present tense radi.
Why does the sentence start with Direktore instead of direktor?
Because you are addressing the director directly, you must use the vocative case (the grammatical case for calling or talking to someone). For most masculine nouns ending in a consonant, you add -e to the end, turning direktor into direktore.
Why is the first verb written as spojit ću instead of spojiti ću?
When the future tense helper verb (ću) comes directly after an infinitive verb ending in -ti, the final -i of the infinitive is dropped in writing. This matches how the words smoothly blend together in natural pronunciation.
Why do sučelje and server look exactly like their dictionary forms if they are the direct objects?
They are in the accusative case because they are receiving the action of being connected. However, sučelje is a neuter noun, and server is an inanimate masculine noun. For both of these specific noun categories, the accusative form is completely identical to the nominative (dictionary) form.