Word
Oni će mijesiti četvrtinu smjese i biti vrlo precizni.
Meaning
They will knead a quarter of the mixture and be very precise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Oni će mijesiti četvrtinu smjese i biti vrlo precizni.
biti
to be (sam, si, je)
oni
they
i
and (additive)
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Oni će mijesiti četvrtinu smjese i biti vrlo precizni.
Why do we say četvrtinu smjese instead of using the accusative for both words?
Fractions like četvrtina (a quarter) act as nouns in Croatian. Because it is the direct object of the verb mijesiti (to knead), it takes the accusative case (četvrtinu). The noun that follows a fraction to say what it is a quarter of must always take the genitive case. So, the feminine noun smjesa (mixture) becomes smjese.
Why is the second verb just biti (to be) and not će biti?
The future tense auxiliary word će (will) from the beginning of the sentence applies to both actions. Just like in English where we say 'They will knead... and be', Croatian allows you to drop the second će when two infinitives are connected by i (and).
Why is the adjective precizan in the form precizni here?
The adjective describes the subject of the sentence, Oni (they), which is a masculine or mixed-gender plural pronoun. Because it refers back to the subject, it must be in the nominative case, masculine plural: precizni.
Why use the verb mijesiti instead of umijesiti?
Mijesiti is an imperfective verb, which puts the focus on the ongoing process or duration of the action. If the sentence wanted to emphasize the completed, finished result of the kneading, it would use the perfective counterpart umijesiti.