Word
Ako on odustane, ostali će raditi umjesto njega.
Meaning
If he gives up, others will work instead of him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako on odustane, ostali će raditi umjesto njega.
on
he
raditi
to work
htjeti
to want (intent, will)
ako
if
Questions & Answers about Ako on odustane, ostali će raditi umjesto njega.
Why is njega used after umjesto?
The preposition umjesto (instead of) always requires the genitive case. Because we are saying "instead of him," the pronoun on changes to its genitive form, which is njega.
Why is the present tense odustane used for a future condition?
In Croatian, "if" clauses about the future usually use the present tense of a perfective (completed action) verb. odustati is perfective, so ako on odustane perfectly captures the future possibility "if he gives up."
What kind of word is ostali here?
The word ostali is an adjective meaning "other" or "remaining." In this sentence, it acts as a noun meaning "the others." It is in the nominative masculine plural form because it represents a mixed or male group of people doing the working.
Why is the future tense written as će raditi instead of radit će?
Since the subject ostali is explicitly stated at the start of the clause, it provides an anchor for the fragile enclitic word će. This means će naturally slides into the second position, before the infinitive verb raditi.