Breakdown of Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
i
and (additive)
htjeti
to want (intent, will)
izvještaj
report
cijeli
whole
Questions & Answers about Transparentnosti i predostrožnosti radi, objavit ćemo cijeli izvještaj.
Why is radi placed after the nouns instead of before them?
Usually, prepositions come before the noun. However, radi (meaning "for the sake of" or "for the purpose of") is an exception. For stylistic emphasis or in formal language, it can be placed immediately after the noun. When you have a list of nouns like here, it goes after the final one and applies to the whole group.
What case are transparentnosti and predostrožnosti in, and why do they end in "-i"?
They are in the Genitive case, which is always required by the word radi. Both are feminine nouns that end in a consonant in their base form (i-declension nouns, similar to noć or riječ). For this specific group of feminine nouns, the Genitive singular ending is always -i.
Could I just use zbog instead of radi in this sentence?
It would change the meaning slightly, and the grammar entirely. Radi indicates a goal or purpose (doing something in order to achieve transparency). Zbog indicates a cause (doing something because of an existing situation). Furthermore, zbog is strictly a standard preposition—you cannot place it after the noun for stylistic effect like you can with radi.
Why is the verb written as objavit ćemo instead of the full infinitive objaviti ćemo?