Breakdown of Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
kaput
coat
u
in, into
ured
office
na
on, at / to, onto (with motion) / about (thinking about)
Questions & Answers about Svima u uredu vratit ćemo kapute na vješalicama.
Why does the sentence start with svima instead of svi?
Svima is the Dative plural form of the universal pronoun sav (all/everyone). We use the Dative case here because the action is being directed to or for them—we are returning the coats "to everyone."
Why is the letter 'i' missing from the end of the verb vratit?
This is a spelling rule for the future tense. When the future helping verb (like ćemo) comes directly after an infinitive verb ending in -ti, the infinitive drops its final -i. Therefore, vratiti + ćemo becomes vratit ćemo.
Why are the words uredu and vješalicama in the Locative case?
The prepositions u (in) and na (on) take the Locative case when describing a static location or state. Here, they tell us where everyone is (u uredu) and how the coats are currently situated (na vješalicama).
Why does the word for coats (kaput) end in -e here?
Kapute is the Accusative plural form of the masculine noun kaput. The Accusative case is required because the coats are the direct object of the sentence—they are the items being returned.