Word
Učitelji će pokloniti računala svojim učenicima.
Meaning
The teachers will gift computers to their pupils.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Učitelji će pokloniti računala svojim učenicima.
učitelj
teacher
računalo
computer
htjeti
to want (intent, will)
svoj
one's own
Questions & Answers about Učitelji će pokloniti računala svojim učenicima.
Why does učenicima end in -ima?
This is the dative plural form, which is the focus of this lesson! Because the teachers are giving the computers to the pupils, the pupils are the indirect object and take the dative case. For regular masculine nouns, the dative plural ending is -ima.
The base word for pupil is učenik. Why does it become učenicima instead of učenikima?
In Croatian, there is a sound change rule where the letter k changes to c when it comes right before an i. Because the dative plural ending is -ima, učenik changes to učenicima. You might remember this same change from the nominative plural (učenici).
Why use svojim instead of njihovim (their)?
Whenever the subject of the sentence (the teachers) is also the "owner" of the noun (the pupils), Croatian requires the reflexive possessive pronoun svoj. If you used njihovim, it would mean the teachers are giving computers to some other group's pupils! It takes the ending -im here to match the dative plural noun učenicima.
The word računala ends in -a. Does that mean it is a feminine singular noun?