Breakdown of Hoćemo li izgubiti prirodu ako zagađenje bude raslo?
biti
to be (sam, si, je)
li
question particle
htjeti
to want (intent, will)
izgubiti
to lose
Questions & Answers about Hoćemo li izgubiti prirodu ako zagađenje bude raslo?
Why do we use bude raslo instead of the normal future tense here?
How exactly is the Future II form bude raslo built in this sentence?
It is made by combining the special perfective present tense of biti (to be) with the past participle (the l-participle) of the main verb. Since the subject zagađenje (pollution) is a neuter noun, the verb biti takes the third-person singular form bude and the participle takes the neuter ending, becoming raslo.
Could I use a different tense if I chose a perfective verb instead of the imperfective rasti?
Yes! If you used a perfective version of the verb, like porasti, you wouldn't need Future II at all. You could just use the normal present tense after ako, saying ako zagađenje poraste. Future II is usually required here specifically because rasti is imperfective.
Why does the sentence start with Hoćemo li to ask a question?