Future conditions (ako, kad)

Future Conditions with ako

To express a future condition using ako (if), the dependent clause uses the Future II tense.

As a reminder, Future II is formed with the auxiliary verb budem and the l-participle of the main verb. The consequence in the main clause uses the standard Future I tense.

The water will be clean if we protect the sources.
Voda će biti čista ako budemo čuvali izvore.
We will protect nature if we recycle waste!
Zaštitit ćemo prirodu ako budemo reciklirali otpad!

Future Changes with kada

Similarly, we use kada (when) with Future II to describe a future event that needs to occur before another future action can happen.

When the kada (or ako) clause starts the sentence, the two clauses are separated by a comma. If the main clause comes first, no comma is needed.

When the sea level rises, we will lose the coast.
Kada razina mora bude rasla, izgubit ćemo obalu.
When we have renewable sources, we will have more electricity.
Kada budemo imali obnovljive izvore, imat ćemo više struje.

Questions

To ask questions about these future scenarios, change the main clause into a question using Future I. The ako or kada clause continues to use Future II.

What will we do when the river level rises?
Što ćemo učiniti kada razina rijeke bude rasla?
Will we lose nature if pollution rises?
Hoćemo li izgubiti prirodu ako zagađenje bude raslo?
Will global warming be smaller if we protect the environment?
Hoće li globalno zatopljenje biti manje ako budemo čuvali okoliš?

Contributors