Word
Ako sutra lansiramo aplikaciju, interes će biti ogroman.
Meaning
If we launch the app tomorrow, the interest will be huge.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ako sutra lansiramo aplikaciju, interes će biti ogroman.
biti
to be (sam, si, je)
sutra
tomorrow
htjeti
to want (intent, will)
ako
if
Questions & Answers about Ako sutra lansiramo aplikaciju, interes će biti ogroman.
Why is lansiramo in the present tense if the action happens sutra (tomorrow)?
In Croatian, probable future conditions starting with ako (if) usually take the present tense. This is actually exactly like English, where we say "If we launch" rather than "If we will launch".
How could we use the preposition zahvaljujući to change the second half of this sentence to "...thanks to the app, the interest will be huge"?
You would use zahvaljujući followed by the dative case of the noun. Since the nominative is aplikacija, the dative is aplikaciji. The clause would be: ...zahvaljujući aplikaciji, interes će biti ogroman.
Words like lansiramo, aplikaciju, and interes sound very international. Are these considered slang in Croatian?
Not at all. Croatian frequently uses international loanwords for modern technology and business concepts. While you could use a native word like zanimanje instead of interes, terms like aplikacija and the verb lansirati are standard, everyday Croatian.
Why does the adjective ogroman not end in an -i here?
Because it is being used as a predicative adjective (describing the subject after the verb biti, to be). In the nominative masculine singular, predicative adjectives take the short, indefinite form, which is ogroman rather than the definite form ogromni.