Breakdown of Dvoumim se, pa ću odabrati oba.
htjeti
to want (intent, will)
pa
so, and then
oba
both (masculine/neuter)
odabrati
to choose (perfective)
dvoumiti se
to hesitate
Questions & Answers about Dvoumim se, pa ću odabrati oba.
Why is it oba here instead of obje, and what case is it in?
oba is used for masculine or neuter nouns, while obje is for feminine nouns. Since the objects being chosen aren't explicitly named here, the speaker is either referring to masculine or neuter things, or using the masculine form as a default. It is in the accusative case because it is the direct object of the verb odabrati (to choose). Luckily, the accusative form of oba looks exactly the same as the nominative!
The verb dvoumim se translates to 'I am hesitating'. How is this word built?
Why is the future tense written as ću odabrati instead of odabrat ću?
Croatian enclitics (short words) like ću naturally gravitate to the second position in a clause. The conjunction pa (so) takes the first position in this second part of the sentence, so ću locks in right after it. This pushes the full infinitive odabrati to the end. Without pa, it would be odabrat ću oba.
Why use the verb odabrati instead of odabirati?
odabrati is the perfective form of the verb, meaning it focuses on the completed result of making a choice. Since the speaker says 'I will choose both' as a final, decisive action, the perfective form is the correct one to use. odabirati is imperfective and would be used for the ongoing process of choosing.
Learn Dvoumim se, pa ću odabrati oba and more in Croatian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free