Čak i ako se kaskader ozlijedi, opet će zaroniti.

Questions & Answers about Čak i ako se kaskader ozlijedi, opet će zaroniti.

How does čak i ako affect the verb tense in this sentence?
The phrase čak i ako (even if) introduces a conditional clause. Because this condition is seen as a real possibility in the future, Croatian uses the present tense of the perfective verb ozlijediti (ozlijedi). You cannot use the future tense directly after ako.
Could I use čak i da instead of čak i ako here?
Yes, but it changes the nuance slightly. Using čak i ako means you think the stuntman getting injured is a real possibility. If you used čak i da, it would make the situation sound much more hypothetical or unlikely, similar to 'Even if he were to get injured' in English.
Why is the word se separated from its verb and placed before the subject?
The word se is part of the reflexive verb ozlijediti se (to get injured). Because se is an enclitic (a weak word without its own accent), it naturally seeks the second position in its clause. Here, it lands right after the conjunction ako, placing it before the subject kaskader.
Why is the future helper će placed right after opet?
Just like se in the first clause, the future helper će is an enclitic and needs the second position in its own clause. The main clause here is opet će zaroniti. Since the adverb opet (again) takes the first position, će correctly slides into the second spot right behind it.

Learn Čak i ako se kaskader ozlijedi, opet će zaroniti and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free