Breakdown of Pljusak će uništiti ceremoniju, zato trebamo ogromnu tendu.
trebati
to need / should (ought to)
htjeti
to want (intent, will)
zato
that's why, therefore
uništiti
to destroy
Questions & Answers about Pljusak će uništiti ceremoniju, zato trebamo ogromnu tendu.
Since this lesson is about s obzirom na, how could we rewrite this sentence to mean "Considering the downpour, we need a huge awning"?
You would use s obzirom na followed by the accusative case. The word for downpour, pljusak, is a masculine inanimate noun, so its accusative form is identical to its nominative form. The rewritten sentence is: S obzirom na pljusak, trebamo ogromnu tendu.
Why is the perfective verb uništiti used here instead of its imperfective counterpart uništavati?
The perfective verb uništiti is used because the speaker is talking about a single, completed action in the future: the downpour completely ruining the ceremony. If they used uništavati, it would imply an ongoing or repeatedly drawn-out process of ruining it.
Why do both ogromnu and tendu end in -u?
The verb trebamo requires its direct object to be in the accusative case. The noun tenda is feminine, and feminine singular nouns ending in -a change to -u in the accusative. The adjective ogromna must agree with the noun, so it also takes the feminine singular accusative ending -u.
Could we use zato što instead of zato here?