Word
Kada ćete očistiti ovaj stol?
Meaning
When will you clean this table?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Kada ćete očistiti ovaj stol?
stol
table
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
htjeti
to want (intent, will)
kada
when / if (with conditional)
Questions & Answers about Kada ćete očistiti ovaj stol?
Why is očistiti used here instead of čistiti?
Očistiti is a perfective verb, meaning it focuses on the completion of an action as a whole event. By asking Kada ćete očistiti..., you are asking when the person will get the table completely clean. If you used the imperfective čistiti, you would be asking when they will spend time doing the activity of cleaning, without focusing on the finished result.
How can I tell that očistiti is the perfective version?
A very common way to make an imperfective verb perfective in Croatian is by adding a short prefix to the beginning of the word. Here, the prefix o- is added to the imperfective base verb čistiti (to clean) to create the perfective verb očistiti (to finish cleaning).
Why does the future tense helper ćete come before the main verb očistiti?
In Croatian, short grammatical helper words (clitics) like ćete always want to be in the second position of the sentence. Because the question word Kada takes the first position, ćete naturally slides into the second spot, pushing the infinitive verb očistiti to the third spot.
The table is the object receiving the action, so why doesn't ovaj stol have a special accusative case ending?
It actually is in the accusative case! For masculine nouns that represent non-living things (like stol), the accusative form looks exactly the same as the nominative (dictionary) form. The pointing word ovaj (this) must match the noun, so it also keeps its base form here.