Breakdown of Neće biti siguran dok ne postane stručnjak.
biti
to be (sam, si, je)
siguran
sure
ne
no, not
htjeti
to want (intent, will)
Questions & Answers about Neće biti siguran dok ne postane stručnjak.
The lesson is about 'hoću li' questions. How would we turn the first part of this sentence into a 'will he...?' question?
To ask 'Will he be confident?', you use the question form of the future tense helper verb: Hoće li biti siguran? For 'he/she/it', the helper verb is hoće, so the structure is hoće li + the infinitive biti.
Why is the word 'ne' used in 'dok ne postane' if the translation is just 'until he becomes'?
In Croatian, 'until' followed by a new action is usually expressed with the phrase dok ne. It literally translates as 'while not', but for Croatian speakers, it just means 'until'. English speakers often trip over this because it looks like a double negative, but it is the standard phrasing.
'Neće biti' is the negative future tense. What is the positive 'he will be' version?
The positive version is simply će biti (he will be). The negative future helper verb neće is formed by combining the negative word ne and the future helper će.
Why is 'siguran' used here instead of a different form?
Why doesn't 'stručnjak' (expert) change its ending here?