Kad pčele budu našle nektar, donijet će ga kući.

Questions & Answers about Kad pčele budu našle nektar, donijet će ga kući.

Why does this sentence use budu našle instead of the regular future tense (će naći)?
Budu našle is the exact future tense (Futur II). In Croatian, you cannot use the regular future tense (Futur I) directly after temporal words like kad (when) for an event that hasn't happened yet. Instead, you use Futur II to show that the bees finding the nectar is a completed action that must happen before they bring it home.
Why is the word donijet missing its final "i"?
The full infinitive verb is donijeti (to bring). When forming the regular future tense (Futur I) and placing the helper word će immediately after an infinitive ending in -ti, standard Croatian spelling rules require you to drop the final i. Therefore, donijeti + će becomes donijet će.
What does ga refer to in this sentence, and why use that specific word?
Ga is the short-form direct object pronoun meaning "it", referring to the nectar (nektar). Because nektar is a masculine noun in Croatian, it takes the masculine accusative pronoun ga (which is the short form of njega).
How does kad compare to otkad and dokad, which we are focusing on in this lesson?
Kad simply means "when" and acts as a trigger point linking two events. The words otkad (since) and dokad (until) specify the start or end of an ongoing time span. If we wanted to express a span of time, such as "until the bees find nectar", we would swap kad out for dokad.

Learn Kad pčele budu našle nektar, donijet će ga kući and more in Croatian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free