Breakdown of Kupoprodaja će biti gotova sljedeći tjedan.
biti
to be (sam, si, je)
sljedeći
next
htjeti
to want (intent, will)
tjedan
week
Questions & Answers about Kupoprodaja će biti gotova sljedeći tjedan.
How is the compound noun kupoprodaja formed?
It is formed by joining the root of the verb kupiti (to buy) and the noun prodaja (sale) using the linking vowel -o-. This is a common way to build nouns in Croatian, literally creating the concept of "buying-and-selling" (a trade or transaction).
Why is the adjective gotova in the feminine form?
What case is the time phrase sljedeći tjedan in, and why?
It is in the accusative case. Croatian uses the bare accusative (without any prepositions) to express specific time frames, like "next week" or "every day". Because tjedan is an inanimate masculine noun, its accusative form looks exactly the same as its nominative form.
Why does the future tense marker će come right after Kupoprodaja?
The word će is an enclitic (an unstressed word) used to form the future tense. Croatian grammar strictly requires enclitics to be placed in the second logical position in a sentence. Since the subject Kupoprodaja takes up the first position, će must immediately follow it, pushing the verb biti to the third position.