Breakdown of Nives će delegirati tu etapu Iris.
htjeti
to want (intent, will)
taj
that (masculine)
Nives
Nives
etapa
stage
Questions & Answers about Nives će delegirati tu etapu Iris.
Why don't the names Nives and Iris have case endings in this sentence?
In Croatian, female names that end in a consonant (like Nives, Iris, Ines, or Karmen) are completely indeclinable. This means their form never changes, regardless of the grammatical case they are in. Here, Nives is in the nominative case (the subject doing the action), and Iris is in the dative case (the indirect object receiving the action), but both look exactly like their base forms.
Since neither Nives nor Iris changes form, how do we know who is delegating to whom?
When cases cannot be distinguished by their endings, Croatian relies strictly on word order, much like English. The subject (Nives) comes first, and the indirect object (Iris) comes after the verb and direct object. If you swapped them to say Iris će delegirati tu etapu Nives, it would mean Iris is the one delegating.
Is the verb delegirati perfective or imperfective?
Like many foreign loanwords ending in -irati, delegirati is biaspectual. This means it can function as either a perfective (completed action) or imperfective (ongoing action) verb depending on the context. In this sentence, it is used as perfective because delegating that specific stage is viewed as a single, completed future event.
Could I use a preposition before Iris to make it clearer that she is the receiver?