Breakdown of U veljači će znanstvenici doputovati svemirskim brodom.
htjeti
to want (intent, will)
brod
boat, ship
veljača
February
svemirski
space (adjective)
Questions & Answers about U veljači će znanstvenici doputovati svemirskim brodom.
How does the preposition u work with months like veljača to show time?
When expressing that an event happens in a specific month or year, Croatian uses the preposition u followed by the locative case. This represents a broad temporal location. Because veljača (February) is an a-stem noun, its locative form ends in -i, giving us u veljači.
Why does the future tense word će come directly after the two-word phrase U veljači?
The word će is an enclitic, meaning it is a weak word that must sit in the second grammatical position of the sentence. The entire prepositional phrase U veljači acts as a single block in the first position, so the enclitic naturally locks into the second spot right after it.
Why does the plural word for scientists, znanstvenici, end in -ci instead of -ki?
The singular form is znanstvenik. In Croatian, when a masculine noun ends in -k, -g, or -h, that final letter changes to -c, -z, or -s before the plural ending -i is attached. This common sound change is called sibilarization.
How do we know to translate svemirskim brodom as by spaceship when there is no preposition for by?
In Croatian, you express the tool or means of transportation used to complete an action simply by putting that noun into the instrumental case without any preposition. Therefore, the bare instrumental phrase svemirskim brodom inherently means by spaceship.