Word
Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
Meaning
We will make an effort to finish this project.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
ovaj
this (m) / ova (f), ovo (n)
završiti
to finish
htjeti
to want (intent, will)
projekt
project
Questions & Answers about Potrudit ćemo se završiti ovaj projekt.
Why are both verbs in this sentence perfective (potruditi se and završiti)?
This lesson focuses on verbal aspect in the future tense. Here, both actions are viewed as single, completed events: you will make a specific effort, and the project will be fully done. If you wanted to say 'We will be making an effort to work on this project' as an ongoing, repeated process, you would use the imperfective verbs: Trudit ćemo se završavati....
Why is the first verb spelled potrudit without the final i?
In Croatian, when the future tense helper verb (like ćemo) comes directly after an infinitive ending in -ti, you drop the final i. If you put the subject mi (we) at the start, the order flips and the i comes back: Mi ćemo se potruditi.
Why doesn't the second verb, završiti, lose its final i like the first verb did?
Only the infinitive that directly attaches to the future helper verb (ćemo) loses its i to make pronunciation smoother. Because završiti is just a standard infinitive acting as the goal of the main verb phrase, it keeps its full dictionary form.
Why does the reflexive word se come after ćemo?